гөнаһ

1. сущ.

1) рел. грех, согреше́ние; грехопаде́ние

гөнаһларны кичерү — отпусти́ть грехи́

таяктан түгел, гөнаһтан кач — (погов.) не бо́йся кнута́, а бо́йся греха́

йа хода, гөнаһларымны ярлыка (кичер) — го́споди, прости́ мои́ прегреше́ния

2) грех, просту́пок, вина́, прови́нность

гөнаһына күрә җәзасы — по вине́ и наказа́ние

барлык гөнаһларны бер кешегә өю — сва́ливать все грехи́ на одного́ челове́ка

3) грешо́к, оши́бка, недоста́ток

балачак гөнаһлары — грешки́ (оши́бки) де́тства

вак-төяк гөнаһлар — ме́лкие грешки́; незначи́тельные оши́бки

2. прил.

1) грехо́вный, гре́шный

гөнаһ эш — гре́шное де́ло

гөнаһ уйлар — грехо́вные по́мыслы

2) в знач. сказ. грешно́, грехо́вно; грех

ялганлау - зур гөнаһ — грешно́ врать; врать - большо́й грех

3) в знач. вводн. сл. гөнаһтыр! ей-бо́гу! кляну́сь бо́гом! че́стное сло́во!

гөнаһтыр мин түгел — ей-бо́гу, не я

•

- гөнаһ түгел

- гөнаһ эшләп ташлау
- гөнаһ эшләү

••

гөнаһ капчыгы; гөнаһ чокыры> — грехово́дник, завзя́тый гре́шник

гөнаһ тоту; гөнаһы тоту> — понести́ наказа́ние (за грехи́), быть нака́занным (бо́гом)

гөнаһына керү — греши́ть (на кого) подозрева́ть, несправедли́во обвиня́ть (кого) , возводи́ть напра́слину (на кого)

- гөнаһ шомлыгы

- гөнаһ шомлыгына каршы